The University of Western Australia的申请材料/表格里,学校名字该怎么写
填表写校名时该用 The University of Western Australia 还是西澳大学、UWA,本文讲清区别与正确填法。
这所学校的名字到底指什么
在申请材料里,这所学校的正式名称是 The University of Western Australia。需要说明的是,它目前的中文名就是 The University of Western Australia 这个英文写法本身,并没有另外换成一个纯中文的译名。
平时大家还会见到两个仍在使用的叫法:一个是「西澳大学」,这是最常说的中文俗称;另一个是「UWA」,这是从英文校名缩出来的简称,在各类攻略、论坛和课程代码里很常见。这三个写法指的都是同一所学校,只是使用场景不同。
另外要留意,这所学校没有常用的英文缩写可以代替校名使用,填正式材料时不要自己生造一个短写。
填表时该写哪一个
核心原则:在申请表、公函、学历证明这类正式文件里,优先使用完整校名 The University of Western Australia。
具体操作时注意三点。第一,如果表格让你手动输入学校名称,就照着学校官方文件上的完整写法填,不要擅自简写。第二,如果表格是下拉选择,就在列表里找 The University of Western Australia 这一项,确认选中后再往下走,别凭印象随手选。第三,只有在字段明确标注接受代码或简称时,才考虑用 UWA;没有明确提示的正式栏位,一律写全名。
西澳大学和 UWA 在什么场景用
「西澳大学」适合口头交流、朋友推荐、经验帖这类非正式场合,读起来顺口,大家也都能懂。
「UWA」常见于留学论坛的标题、选校对比表、课程编号里,检索资料时很好用。它和「西澳大学」一样,都是指向这所学校的别名,不是另一所学校。
但要记住,这两个别名是帮你「认学校、聊学校」用的,落到正式的申请表格和文书里,还是以完整校名为准。
容易和哪些学校搞混
最容易弄混的是名字里都带「西」字、都和澳洲有关的学校。比如「西澳大学」和「西悉尼大学」就常被看错——一个在西澳大利亚州,一个在新南威尔士州的悉尼西部,是两所完全不同的学校。填表选校时务必看清所在州和城市,别因为名字像就选错。
此外,UWA 这类以 U 开头的缩写,也容易和其他澳洲院校的简称记混。动手填写前,最好对照学校官网给出的准确名称再确认一遍。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。
以上为合作伙伴链接,通过它们购买不会增加你的费用,我们可能获得一笔佣金。