纽卡斯尔大学(澳大利亚)和澳大利亚纽卡斯尔大学是同一所学校吗?简称对照
讲清纽卡斯尔大学(澳大利亚)与澳大利亚纽卡斯尔大学是否同一校,以及 UON 缩写和英国同名校的区分要点
两个名字指的是同一所学校
纽卡斯尔大学(澳大利亚)和澳大利亚纽卡斯尔大学,说的是同一所澳大利亚高校,英文全称是 The University of Newcastle, Australia,英文缩写 UON。
前者是目前常用的中文正式名,括号里的「澳大利亚」用来标国别;后者是仍在使用的别名,把国别直接放在校名前面。两者可以互换,查资料、填表格时看到它们,都对应 UON 这所学校。
UON 是什么
UON 是 The University of Newcastle, Australia 的英文缩写,由校名里 University、Of、Newcastle 几个词的首字母加上 Australia 的首字母组成。在官网、录取通知、课程页面和各类英文材料里,UON 是最常见的写法。
需要留意的是,缩写本身不带国别信息。单独看到 UON,要结合上下文确认它指的是澳大利亚这所,而不是其他同名院校。
最容易和它混淆的校名
这所学校常被拿来和英国的 Newcastle University 搞混。英国的纽卡斯尔大学英文是 Newcastle University,中文也叫纽卡斯尔大学,但没有「澳大利亚」字样,也没有 UON 这个缩写。
两所是不同国家的独立学校。查资料、填志愿或咨询时,凡是只写「纽卡斯尔大学」不带国别的,要先确认是澳洲还是英国,避免选错。带「澳大利亚」或缩写 UON 的,才是指这所澳大利亚高校。
查资料和填表格时的注意点
写中文校名时,建议保留国别标注,用「纽卡斯尔大学(澳大利亚)」或「澳大利亚纽卡斯尔大学」,不要只写「纽卡斯尔大学」。英文校名和缩写统一用 The University of Newcastle, Australia 和 UON。
在申请系统、学历认证、翻译材料里,保持校名写法前后一致,能减少因同名带来的核对麻烦。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。
以上为合作伙伴链接,通过它们购买不会增加你的费用,我们可能获得一笔佣金。